Playing a double agent is the new black. If you doubt us, see Infernal Affairs, or the Martin Scorcese remake: The Departed. The general double-agent concept fits perfectly with the Splinter Cell series, which has always had its roots firmly in the espionage and stealth genre.
